à la rescousse


à la rescousse
(обыкн. употр. с гл. arriver, venir, accourir, appeler)
на помощь, на выручку

Hitler et Mussolini couraient à la rescousse des fascistes espagnols. Ils avaient eu chaud avec ce Front Populaire. Ils souhaitaient l'écraser jusqu'aux racines. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Гитлер и Муссолини поспешили на помощь испанским фашистам, которые чуть не погорели с этим Народным фронтом. Они стремились уничтожить его.

Je me fie à votre mémoire et à votre sagesse bien plus qu'aux miennes. Allez-y Wandrille, venez à mon secours et à la rescousse. (A. Arnoux, Double chance.) — Я доверяю вашей памяти, вашему благоразумию больше, чем своим собственным. А ну-ка, Вандрий, помогите мне, подсобите немного.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la rescousse" в других словарях:

  • rescousse — [ rɛskus ] n. f. • rescusse « reprise d une personne par la force » 1165; s prononcé d apr. rescourre (vx), « délivrer qqn », de escourre « recouvrer », lat. excutere 1 ♦ (1702) Dr. mar. Fait de reprendre à l ennemi le navire ou les biens qu il a …   Encyclopédie Universelle

  • rescousse — recousse ou rescousse (re kou s ou rè skou s ) s. f. 1°   Terme vieilli. Reprise d une personne ou d une chose enlevée par force. •   Le premier écuyer, ravi d aise de sa recousse, les mena à Ham [les soldats qui l avaient délivré], SAINT SIMON… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RESCOUSSE — n. f. Aide, secours. Il a vieilli et ne s’emploie plus guère que dans cette locution : à la rescousse. Il allait succomber sous les coups de ses agresseurs, quand les agents sont accourus à la rescousse. Ma proposition allait être rejetée, si… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rescousse — Où il n y a plus de rescousse, Depositus …   Thresor de la langue françoyse

  • rescousse — nf. : rèskossa nf., éda <aide> (Albanais.001), skò <secours> nm. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Les 102 Dalmatiens a la rescousse ! — Les 102 Dalmatiens à la rescousse ! Les 102 Dalmatiens à la rescousse ! (102 Dalmatians: Puppies to the Rescue) Éditeur PC : Crystal Dynamics (distribué par Eidos Interactive) …   Wikipédia en Français

  • Les 102 Dalmatiens à la rescousse ! — Les 102 Dalmatiens à la rescousse ! (102 Dalmatians: Puppies to the Rescue) Éditeur PC : Crystal Dynamics (distribué par Eidos Interactive) Game Boy Color : Activision …   Wikipédia en Français

  • Toy Story 2 : Buzz l'Éclair à la rescousse ! — Toy Story 2 Buzz l Éclair à la rescousse ! Éditeur Activision ; Disney Interactive Développeur Traveller s Tales Date de sortie 1999 et 2000 Genre Plates formes …   Wikipédia en Français

  • Les Tigres Volants à la rescousse ! — Les Tigres Volants à la rescousse ! 33e histoire de la série Les Aventures de Buck Danny Scénario Jean Michel Charlier Dessin Victor Hubinon Pays …   Wikipédia en Français

  • Le Petit Grille-pain courageux : À la rescousse — Le Petit Grille pain courageux : À la rescousse Données clés Titre original The Brave Little Toaster to the Rescue Sociétés de production Hyperion Pictures Kushner Locke Company Pour plus de détails, voir …   Wikipédia en Français

  • À la rescousse — ● À la rescousse en renfort, pour porter assistance : Venir à la rescousse de quelqu un …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «à la rescousse» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.